教育

又想骗我谈恋爱!《小美好》收官,击穿无数迷妹的少女心 | 附经典台词英译

字号+ 来源:沪江英语 2017-12-08 19:03 我要评论

昨天,《致我们单纯的小美好》(A Love So Beautiful)终于完结了! 在这个没有对象取暖的冬天,这部满屏小粉红甜到齁的剧,把英大快要熄灭的少女心重新燃了起来。 目前《小美好》播

昨天,《致我们单纯的小美好》(A Love So Beautiful)终于完结了!

在这个没有对象取暖的冬天,这部满屏小粉红甜到齁的剧,把英大快要熄灭的少女心重新燃了起来。

目前《小美好》播放量已突破20亿↓

大结局也是强势霸占微博热搜榜首↓

你一定也被720°盛世美颜无死角的江辰迷的七荤八素了~

你不是一个人啊啊啊,英大全程姨母笑追完整部剧,为江辰的颜值献上膝盖!

没错,我说的就是那个身高188,大长腿,五官顶配,牛奶皮肤,眼色撩人,傲娇高冷,自带发光体质的——

胡!一!天!啊!

(快扶我快扶我

《小美好》讲的是萌蠢元气少女陈小希和腹黑高冷学霸江辰的浪漫爱情故事。

没有狗血的情节、也没有错综复杂的人物关系,有的只是平凡简单,单纯美好的校园青春。

女主陈小希,逗比,成绩差,爱好追男主。

男主江辰是标准的高冷傲娇学霸,爱好学习,以及被女主追。

两个人设是不是有点眼熟?同样姓江,同样女追男,同样的成为了医生。

Dei!就是当初火遍两岸三地的《恶作剧之吻》(It started with a Kiss),《小美好》应该是恶作剧之吻的2.0版。

虽然,相比《恶作剧之吻》,这部剧故事不够流畅、制作不够精良、演技不够纯熟 ……

但都不重要!

因为...有老胡!!

剧中每一个片段单独拎出来,都能勾起一大波少女心。江辰虽然表面高冷,但他的小动作小表情把对小希的喜欢表现的淋漓尽致。

青春,总欠一个默默守护我的男同学↓

把小希骗到图书馆,帮她补习的时候撩人头发。

小希趁江辰睡着想亲上去,微醺的阳光,好看的面庞。

结果江辰睁眼了,没有躲闪,感觉空气像是被两人甜的凝住了...

好久没见的一脸宠溺↓

剧中江辰成为了医生,穿上白大褂,也好帅↓

昨天,高冷的江医生为陈小希策划一场浪漫的求婚~

还有老胡的性感出浴照......

这么好看的男孩子,一定是上辈子拯救过世界啊!!!

因为帅气的外表和剧中讨喜的人设,老胡一下子就火成了顶级流量!有他的地方就一定会有“交通堵塞”。

这周,老胡前往长沙录制快乐大本营,机场被粉丝堵得水泄不通,堪比春运...

当天另一位鲜肉宋威龙也搭乘同一航班。老胡的粉丝将宋威龙误认成胡一天,造成了不小的尴尬。

能认出自家爱豆吗?

左老胡 右宋威龙

左老胡 右宋威龙

还有11.22那天,他火了之后首次出现在上海机场,上演了出堪比“釜山行”的接机画面。

感受一下当红炸子鸡的威力↓

一下子就上了微博热搜↓

关键是身边一个助理也没有...只想问,单枪匹马从北京飞上海,是谁给你的勇气,梁静茹吗?

现场粉丝问老胡要签名,老胡说,“你们这次做错事了,所以我不签。”

但还是暖心的收下了信↓

刷几张老胡机场照,20171122 坐标上海↓

171201 坐标北京↓

当红炸子鸡修炼记

胡一天93年出生,浙江杭州人。

小时候的旧照被网友们挖了出来,你能想象,眼前这个188的帅哥在初中的时候竟然是个小胖子吗?

整一个换头换身子的大变活人!

再看看当年的彭于晏↓

不禁感慨,帅的小哥哥们都有着惊人相似的历史时刻啊。

老胡是模特出身,早前主要是在帮一些品牌拍平面。网友们挖出了一些老胡早年的照片,拍过美特斯邦威

还有这个的(emmm工作需要工作需要

直到去年,他在《夏至未至》(Rush to the Dead Summer)中饰演配角欧俊,开始进入娱乐圈。那个时候大多数人都没有注意到他~

接着就是一炮而红的《小美好》,让大家认识了男主角江辰。

剧开播以来,老胡就开始频繁上热搜,每上一回都会把他炸出来发微博。

他发微博的方式很新奇,每次都是一个表情包。英大感觉自己喜欢上了一个表情包博主....

当“胡一天女朋友”上热搜时,他发了一条微博:

当他四年前陪朋友相亲的视频被爆出来之后,他的微博是这样的:

当他在吻戏花絮中说了一句“我这个腰不行嘞”上了热搜,他的微博是这样的:

当他初中照片被翻出来后,他的微博是这样的:

你一定注意到了老胡微博的评论转发点赞数。

是的,每发一条微博都有几万转发+几万评论+几十万点赞。不仅如此,老胡的微博粉丝数也是每天6位数起的猛增啊~

上周,老胡还凭借《小美好》获得了腾讯视频星光大赏「年度电视剧潜力男演员」。这是他获得的第一个奖,未来会有第二个,第三个……第N个奖。

老胡真的的火了,带着跟江辰一样的光芒。

祝好~

《小美好》经典台词英译

1“

陈小希,

你过来给我亲一下。

Chen Xiaoxi, come here, 

let me give you a kiss.

2“

这么多年了,

你的眼光,还是一样的差。

Many years passing by, 

but your taste is still so poor.

3“

一辈子那么长,

我才不会只喜欢你一个人;

一辈子那么长,

没想到我真的只喜欢你一个人。

Life is long. 

You won't be the only one 

I plan to love.

Life is long. 

But you are the only one

that I actually love.

4“

陈小希,

世界不是像你家厕所那么小,

我能找到你,很不容易。

Chen Xiaoxi, the world is not as 

small as your washing room. 

It is not easy for me to find you.

5“

“我喜欢你”

“可我不喜欢你”

“那我再想想办法!”

“I like you.”

“I don’t like you.”

“Ok… let me think it over.”

6“

只要谁喜欢得多一点,

谁就容易让步。

In a relationship, the one 

who loves more

is more willing to give in.

7“

我很爱你,所以虽然这个世界上

的确是有比你高比你瘦比你美

比你聪明温柔懂事的女孩子,

但是都不关我的事。

I love you so much.

Although there must be 

a girl in this world who is 

taller, thinner, prettier, smarter, 

more gentle and thoughtful than you, 

 she has nothing to do with me..

8“

有时候,

承认自己不能没有另一个人,

是世界上最难的事。

Every now and then,

it's the hardest thing in the world 

to admit that you can't live 

without another person.

9“

陈小希,

我多么感谢你能回来,

我们能回去。

Chen Xiaoxi, 

I am so grateful that 

you could come back  

and we could ever be the same.

 带着光走来

胡一天女朋友请点赞

双12特惠:学完全返

点击菜单【学英语】查看

本周热文

(点击下面文字,即可查看)

2017大事件刘亦菲美剧推荐

乔治小王子绕口令消失的职业

四六级专业误解名人名言

挑选镜框英国王子大衣穿搭

编辑:小青

今日福利,快戳我哈哈哈哈

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
网友点评
你感兴趣的