地方生活

最近,有家日本餐厅做了一份中文菜单,结果把中国客人全吓跑了!

字号+ 来源:日本窗 2017-04-20 07:20 我要评论

来日本旅游的中国人越来越多,许多日本餐厅也都准备了中文菜单,不过有些直接用「Google Translate」直接翻译的结果,却让人笑到崩溃,根本不敢点菜啊! ▼ 比如大阪黑门市场这家餐

来日本旅游的中国人越来越多,许多日本餐厅也都准备了中文菜单,不过有些直接用「Google Translate」直接翻译的结果,却让人笑到崩溃,根本不敢点菜啊!

▼ 比如大阪黑门市场这家餐厅,中文餐单简直亮瞎双眼!

如果字太小不清楚,那么放大一点看......

▼ 一碗米饭配上肌肉和鸡蛋(是肱二头肌,还是胸大肌?)

▼ 为什么是我的鳕鱼子?哪方面经验丰富?(捂脸)

▼ 「天堂碗翻转」,老板,接下来该怎么翻转?

▼ 一个山药,它能有多骄傲?我可以点谦虚一点的山药么?


▼ 端上来一看,只是一碗很常见的山药月见乌龙面,一点都不骄傲啊......

▼ 除了这家店,再给大家搜罗一些超级搞笑的菜单,比如东京这家烤肉店的「猪肉大肠癌」,口味很重啊!

▼「烤垃圾」,老板,请问是可燃垃圾,还是可回收垃圾?

▼「把激素烧掉」,这菜里有多少激素,还需要烧掉?

▼「有强奸和螃蟹扔芥末」,我怀疑我看的是不是菜单!!

▼「伟大猪肉串」,吃了以后会不会很光荣?

▼「猪的脸颊肉」,不知道为什么,感觉脸蛋有点抽搐。

▼ 「猪肉的肠最后关头」,为何一个菜还有剧情感?

▼「香菇的肉最后关头」,老板,你就直接告诉我香菇最后的下场吧!

高大上的国际路线,硬是走成了搞笑版本,敢点这些菜的客人,心里素质该有多强?



老板,这点成本还是要花的啊!直接找个吃货留学生妹子来翻译一下,不就是管她一顿饭的事儿嘛......

面对乘客“无理要求”,这家公司做法比美联航强万倍

日本主妇绝对离不开它!难怪一进屋子到处都是香味

春夏不会穿衣搭配?日本潮流女性教你如何玩穿搭!

转载请注明出处。

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
  • 是谁?在拖中国养猪业的后腿!

    是谁?在拖中国养猪业的后腿!

    2017-04-19 20:05

  • 世界读书日特别论坛 |《中国体验》新书首发分享会

    世界读书日特别论坛 |《中国体验》新书首发分享会

    2017-04-19 11:09

  • 从今天开始,中国鞋都开启新里程!

    从今天开始,中国鞋都开启新里程!

    2017-04-19 03:03

  • 中国精酿,一件我愿意从事终生的事业

    中国精酿,一件我愿意从事终生的事业

    2017-04-18 15:01

网友点评