娱乐

湖南多地洪水侵袭:湖南多地遭洪水侵袭!迎战“长江1号洪水”

字号+ 来源:21世纪英文报 2017-07-03 19:43 我要评论

祝福语大全春节祝福语 | 亲人 | 父母 | 同事

6月以来,我国江南等地接连遭遇6次强降雨过程,频繁的雨水导致江南大部、华南北部、贵州降水量较常年同期明显偏多,其中湖南中部偏多1-2倍。防汛救灾形势严峻,灾情也牵动着全

6月以来,我国江南等地接连遭遇6次强降雨过程,频繁的雨水导致江南大部、华南北部、贵州降水量较常年同期明显偏多,其中湖南中部偏多1-2倍。防汛救灾形势严峻,灾情也牵动着全国人民的心。

在连日暴雨后,湖南湘江水位上涨,已于周日(7月2日)超过历史最高水位。

Days of torrential rain in central China's Hunan Province raised the water level of the Xiangjiang River, a major tributary of the Yangtze River, to exceed its record flood level Sunday.

据新华网报道,6月30日至7月1日,洞庭湖水系、陆水、长江中下游干流附近有大到暴雨,局地大暴雨,长江流域共有42条河流52站发生超警及以上洪水,主要集中在两湖水系,包括湘江湘潭、资水桃江站在内9站超保证水位,部分支流站水位超历史最高水位。长江中下游干流水位快速上涨,“长江2017年第1号洪水”正在中下游形成。

2日20时20分,湘江长沙站水位达到了39.49米,比1998年出现的历史最高水位39.18米还高。此外,天气预报显示未来几天降雨还会持续,水位可能进一步升高。

The water level in the section of the river in Changsha, capital of Hunan reached 39.49 meters, higher than the previous record of 39.18 meters set by a massive flood in 1998. The water level is expected to continue to rise as heavy rain is forecast for upstream regions over the next few days.

同时,洞庭湖以及湖南境内的其他水系的水位也超过了警戒水位,对防汛抗洪造成非常大的挑战。

Meanwhile, the water levels in Dongting Lake and several other major rivers in Hunan have all risen above warning levels, worsening the flood control situation.

据新华网报道,长江流域当前共有44条河流74站水位超警、超保或超历史。“长江2017年第1号洪水”仍在继续发展。长江委水文局2日14时继续发布洪水黄色预警,影响涉及江苏、安徽、江西、湖北和湖南等五省。

而每当出现灾难的时候,总会有一群人义无反顾的冲上前线,成为大家最有力的依靠,哪里有险情,哪里就有他们的身影,他们成为抗洪救灾中一道道令人感动的风景。

自6月30日起,武警湖南省总队投入2000余兵力兵分多路抗击洪水,救援被困群众。截至2日上午7时,已累计转移群众7000余人,搬运物资2000余件,加固河堤近20公里,封堵管涌等险情10余处。

More than 2,000 paramilitary police have joined locals to repair damaged dikes and helped evacuate over 7,000 residents in cities of Shaoyang, Yiyang, and Huaihua.

热门文章:

今年的四六级神翻译笑到无法自拔,求你们放过阅卷老师吧!

特朗普小儿子刚搬到白宫就被媒体盯上了,果然全家都是热搜体质......

2.3分!黄磊版《深夜食堂》为啥把全中国的吃货们都得罪惨了?

最新消息!留美学生章莹颖失联案定性为绑架(附海外留学安全常识)

因为发了几张表情包,这10名哈佛新生被校方果断开除了……

中国菜真有那么好吃?看完这些老外的回答,我发出了杠铃般的笑声……

   

【福利】各年级暑假合刊上架啦!“悦”读暑假,开学秒变小学霸!爆款随时可能断货,戳这里进入商城开抢啦~ 今年要过一个不一样的暑假,戳这里多款国际游学项目惊艳你的整个夏天!还有“21世纪杯”演讲比赛精英选手高清演讲光盘最新上架,戳这里get英语演讲最佳范本啦~

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

网友点评
祝福语大全春节祝福语 | 亲人 | 父母 | 同事
你感兴趣的