美食

敬邀 ▎白色的派对:《KLORIS 花神:秘密森林》

字号+ 来源:转转会 2017-10-13 01:01 我要评论

就在明天转转会即将举办一场三天的展览,一场有关中国文化中经常提到与五感有关的跨界展览: 《KLORIS花神: 秘密森林》 ,这个展览是由国际艺术创作团队 AUXO 以及 Brand Head 所创作

就在明天转转会即将举办一场三天的展览,一场有关中国文化中经常提到与五感有关的跨界展览:《KLORIS花神: 秘密森林》,这个展览是由国际艺术创作团队 AUXO 以及 Brand Head 所创作,其中主创的艺术家是Jean-Charles Penot,简称JC,以下是他的故事。


对于中国青年来讲传统、文化遗产似乎是很遥远的事情,但今天我们要讲一个青年与传统的故事。

西南地区是我国少数民族的聚集地,也是我国文化多样性的重点保护地区,在过去的7年里一位法国青年长期往返于北京与西南地区,并于瑶族、白族、土家族、水族、布依族、藏族、壮族、苗族等十几个民族之间保持着紧密的联系,他通过科技的手段与艺术的方式记录、呼吁、保护即将消失的少数民族绝技。

JCPenot 全名 Jean-Charles Penot,是一位旅华多年的法国当代艺术家,生于法国南部的波尔多地区,在一次偶然的机会中,JCPenot第一次接触中国古老的民间文化,便因此展开了与中国的不解之缘。

2010年,80后的JCPenot只身一人来到中国,与同龄的中国青年一样过起了北漂的生活。他曾多次往返于城市与大山之间,常与瑶族人民同吃同住,向老人们学习传统织布机的操作,亲自参与布料的染织,逐渐的融入到当地的生活。

久而久之,他发现瑶族妇女依然保持着最原始的纺织方式,这些技术在瑶寨里已经流行了千年。

但随着中国社会的快速发展,越来越多的青年男女离开大山走向城市,也越来越少的年轻人掌握要租的传统纺织技术,这种流传千年的技术仅仅局限于几名年过半百的老人之手。

对于瑶族纺织品来讲,每一匹布料都是世界上独一无二的存在,因为布料里会被瑶族女性纺进去每天的天气与祝福和心情。

直到2015年,JCPenot和他的小伙伴Phu Nhin Ho 受邀参加北京设计周的其中一个单元,并在751时尚设计广场“良适”艺术中心,参与以“复兴”为主题的展览中,向人们展示了他们的这件装置艺术作品“Loominate”。

“Loominate ”是一件运用光学技术的综合性装置艺术作品,它灵感来源于苗族女性使用的传统织布机,并通过最先进的光学媒介材料将织布机的丝线与布面进行处理,使布面在黑暗处受到光源直射的时候可以产生荧光的效果。

在设计者JCPenot与Phu Nhin Ho 看来瑶族的纺织技术在世界范围内来看都是独一无二的,他们生产的纺织品也同样具有纺织者个人特色的唯一性。

瑶族服饰不仅特色精美,而且至今还是他们日常的用品,还依然应用于生活之中。

但如此历史悠久、举世无双的艺术仅仅掌握在众多老妪的手中,也即将随着时间的推移而逐渐消于历史。

于是JCPenot制作了“Loominate ”这件作品,希望可以通过北京设计周的平台呼吁人们对少数民族文化多样性与非物质文化遗产的保护。

当他们的作品在设计周上一经亮相,就引起了当代艺术与设计界的广泛的关注,也引发了人们的中国反思。

他的作品给人们以强烈的情景代入,与视觉冲击。

让人们深刻的感受到古老文明与现代科技的直接对话,人们不断地参与到装置艺术的互动之中,亲自用激光在织布机上留下痕迹,就像在历史的时空里留下印记一样。

他们让古老的少数民族文明通过现代科技手段换发新生,也让人们感受到这件作品背后所蕴含的“灵魂”与“神性”。

最终这件作品在2015年北京设计周的最终评选中获得了“最佳设计奖”的殊荣,也让更多的人们了解、关注“瑶族纺织技术 ” 这一非物质文化遗产。

随着中国社会的不断发展,传统与创新之间产生着一定的博弈与传承,面对众多即将流失的文化遗产,社会各界正在进行着不同的保护措施。

在中国还有很多像JCPenot与Phu Nhin Ho 一样的国际人士,他们不断地参与到中国的传统文化再生以及保护工作中,并通过他们自己的艺术语言讲古老的文明重新的展现出来。

在JCPenot 的不断努力下,他将中国多个民族的文化形态通过艺术与科技的手法进行再创作,也因他的艺术作品使更多的文化遗产的已关注和保护。

JCPenot 不仅深入瑶族的生活圈,更提出了令人耳目一新的艺术主张,这样的创作让许多国内外的设计师,更容易理解,也更容易进入再设计的过程。

推动非物质文化遗产再创新是一件有意义却也漫长的工作,不只是需要吸引更多的本国年轻人以及杰出的国际设计新血。


JCPenot (Jean-Charles Penot )旅华法国当代艺术家,设计师,游走于中国少数民族地区,通过现代科技与当代艺术手段将传统文化再生的文化行者。

作者介绍:

马春雨Hubert·MA,1990年生人,先后就读于大连外国语大学、中国人民大学,艺术媒体人、独立艺术项目策划人,星河画廊联合创始人,HAPPENING-ART 执行主编,《文化月刊》、artnet、CGTN(原CCTV NEWS) 等媒体特约作者及文化观察员。

图/JCPenot 工作室

文/Hubert·MA

扫一扫购买早鸟票

展览信息:

《花神》——秘密森林味觉体验艺术展

活动日期 : 2017年10月13日至15日

着衣:白色

活动地点 : 转转会生活美学实验室(北京市朝阳区草场地国际艺术区249-3号院)

百度高德地图搜索 :转转会

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
网友点评
你感兴趣的
相关公众号