精选问答

这是广州英文怎么说?这是我第一次来广州…英语怎么翻译

字号+ 题主:皓蜀黍是个怪蜀黍 2020-11-19 14:05:02 我要评论

我想了解关于“这是广州英文怎么说?这是我第一次来广州…英语怎么翻译”的信息,请大家多多发言。

空心大哥 - 2020-11-19 16:10:57 【精选答案】” Guang Zhou City 补充:谢谢你,确实 Canton是广州的旧称。现在一般不用,你说的广交会的英语是cantonfair 采纳哦

老鼠king - 2020-11-19 15:49:16 你好, It's my first time to Guangzhou.

老c - 2020-11-19 14:28:13 ”广州的英文有两个,中国大陆的用拼音书写,GUANGZHOU或Guangzhou,读音就是汉语拼音。凡是在广州办理的中国护照上写的都是汉语拼音的写法。港澳台的用广州的本土语言—粤语读法(读成:广东),拼写是用拉丁语拼粤语的音而来,写成CANTON或Canton。“粤语”的英文是Cantonese。

朵云 - 2020-11-19 14:44:45 ”现在官方的写法和汉语拼音一样“GuangZhou”
但追溯历史可以发现很多外国人只知道广州叫“Canton”,而不是现在推广的“GuangZhou”。这是因为广州临近港澳,而港澳地区的民间通用语言使用的是粤语,以前的外国人多数都是从港澳地区了解到广州的。导致了大部分外国人接受了粤语发音为基础的“Canton”为广州的英文名。至于“GuangZhou”,是时下推广普通话的产物。

Vega - 2020-11-19 16:19:55 He was also in Guangzhou/Canton. He was in Guangzhou/Canton too.可惜没有分哦~

GILI - 2020-11-19 16:02:47 ”广州的英语单词是在清朝被列入的,原称为:Canton
在解放后,由于国家要对城市进行命名而取了以汉语拼音的“Guangzhou”不过这一点,很少外国人知道。于是,现在广州的英语单词就出现了一个有意思的现象,70后的中国人大都把广州的英语单词记为了“Guangzhou”,而外国人则还是记住了“Canton”
于是就出现了这样一句话:
I know where is Shanghai,but I don't know where is Guangzhou.

plaisir - 2020-11-19 16:46:11 I will go to guangzhou in a few days

寒泉 - 2020-11-19 16:33:32 ”朋友,给个时态啊,是你现在在广州,还是你之前在广州。I AM IN GUANGZHOU. I WAS IN GUANGZHOU. I HAVE BEEN/GONE GUANGZHOU. I HAD BEEN/GONE GUANGZHOU.

我有更好答案

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

猜你感兴趣
看了又看