精选问答

广东话收皮啦什么意思?粤语收皮和倒米是什么意思?

字号+ 题主:iwalkon 2020-07-01 07:55:01 我要评论

我想了解关于“广东话收皮啦什么意思?粤语收皮和倒米是什么意思?”的信息,请大家多多发言。

super - 2020-07-01 09:26:03 【精选答案】”就是要求对方不要再继续某件事的意思,包括说出来的话或者正在进行的事,甚至即将会进行的计划。

where煮花花 - 2020-07-01 10:12:41 ”意思是:叫你不要再那样说那样做了,说明他很不满意你的说法(做法)让你停止那样做(说),这是广东人的俗话,属于贬义.是不礼貌的用语,用普通话说不是很自在.

虚妄之城的小世界 - 2020-07-01 08:56:56 ”传说龙生九子,其中第九子就是貔貅,其大嘴无肛,只进不出,深为赌徒所喜。旧时赌场常摆了一只貔貅在门口,寓意嘴大吃四方,只挣不赔,到了晚上收工的时候就把它从门口收回,所以收工又叫“收貔”,粤语里“貔”与“皮”同音,久而久之“收皮”代替“收貔”,是叫人住嘴/停止的意思,而且是有点粗俗的说法

Charlemagn - 2020-07-01 09:34:14 ”闭嘴,收声放弃吧,算了吧

迪拜旅游局 - 2020-07-01 10:20:06 ”收皮的意思是,叫你不要再那样说那样做了,说明他很不满意你的说法(做法)让你停止那样做(说),这是广东人的俗话,属于贬义.是不礼貌的用语,用普通话说不是很自在.

云游四海 - 2020-07-01 09:25:36 ”收拾赌具的意思。“收皮”系嘅粗俗用语,意思系叫人“闭嘴、滚蛋”,意思近似“收档”。有传系来自赌档。今时今日澳门各大赌场仍沿用“收皮”作为关闭赌枱(Closing Game)嘅专用语。扩展资料
典故
以前有人在街上非法摆卖玩番摊,看风声的人一见到有差人(警察)要来查,就会叫「收皮」(结束了),叫摆摊口的人赶紧收摊走人。后来收皮这个广东俗语被广泛使用,意思和语意也被延伸了。现在收皮的意思是,叫你不要再那样说那样做了,说明他很不满意你的说法(做法)让你停止那样做(说),这是广东人的俗话,属于贬义,是不礼貌的用语,用普通话说不是很自在。参考资料:百度百科—收皮

聪明鸡 - 2020-07-01 10:02:06 ”最原始的意思是指结束,收皮的出处是可以追溯到赌博中玩番摊,「皮」是番摊的术语,「四个一皮」,即四个单位为一组。结束称为「收皮」。后来收皮这个广东俗语被广泛使用,意思和语意也被延伸了。现在收皮的意思是,叫你不要再那样说那样做了,说明他很不满意你的说法(做法)让你停止那样做(说),这是广东人的俗话,属于贬义。是不礼貌的用语,用普通话说不是很自在。另一层延伸含义是:通过暴力手段教训某人或杀掉某人,有威胁的意味。比如在香港电影:蛊惑仔系列电影中有句对白:我依家拖马来收你皮。意思就是叫人砍对方。

橙Sir - 2020-07-01 09:27:03 ”你想说的不是修皮是收皮吧?如果是的话意思是骂人的,大概意思就是让你闭嘴或否定你所说的话。

代大能與吕小小 - 2020-07-01 09:56:09 ”收皮:传说龙生九子,其中第九子就是貔貅,其大嘴无肛,只进不出,深为赌徒所喜。旧时赌场常摆了一只貔貅在门口,寓意嘴大吃四方,只挣不赔,到了晚上收工的时候就把它从门口收回,所以收工又叫“收貔”,粤语里“貔”与“皮”同音,久而久之“收皮”代替“收貔”,是叫人住嘴/停止的意思,而且是有点粗俗的说法
倒米:“米”则是广东人的主粮食之一,米在以前即财富,把米倒掉了,把贵重的反而倒掉了,延伸指帮倒忙,多作形容词用。现在更是发展到指黑色幽默,舍本逐末的冷笑话或是无厘头且无意义的行为。广东话有句话叫“食嘢唔做嘢,做嘢打烂嘢”,意思是光吃不做,做事情又做错,其意思与倒米接近。

我有更好答案

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

猜你感兴趣
看了又看