提问:

广州英语翻译薪水一般多少?广州随行英语翻译薪酬多少

题主:canny1018 时间:2020-10-18 19:10:01
精选答案:
贪婪者 2020-10-18 19:38:42

英语翻译?哪一类?笔译,还是口译,还是同声翻译?同声翻译价钱最高,按小时pay,广交会那会我们公司给的价钱是每小时120美金。笔译,普通的口译都是一般工薪阶层,在广州是2500到5000。视乎你的翻译证是几级的而定,拿2,3级翻译证书的比较常见,拿一级翻译证书前来应聘的,起码我是没碰见过。工资还要视乎你有没相关的从业经验而定,如果能力突出可以酌情提高工资待遇,所以这些都很难说的。一句话到尾,关键看你有没能力,就拿我们公司现在的会计说吧,小伙子是专科生,但人家就值一个月5000,还不必来蹲班,有工作让他来做下就完了。这就是能力,跟学历无关。PS:如果你拿的是那什么商务英语的翻译证书,那就别浪费功夫了,因为那证是混出来的,行内都知道,完全没用。大公司只承认全国翻译资格考试出来的那个翻译证书。

其他答案:
knight372 2020-10-18 19:34:23

1般安照你翻译的数量而算钱的,底薪1般1200。每翻译一次的钱,在加上去。

knight372 2020-10-18 19:34:23

”当前国内经济快速发展,国家之间的投资、贸易额也在不断增加,翻译公司因此大量出现,带动了整个翻译市场的不断壮大。作为翻译这样一个传统职业,个人收入的多少,会影响到外语人才的流动性,尤其是高端人才进入到该行业的积极性,而只有高端人才在本领域的大量存在,才能对国内翻译市场的繁荣起到决定性的作用。一般来说,翻译个人的收入多少取决于翻译水平的高低,与其擅长的语种、擅长的专业领域也有关联。通常口译员单位时间内的收入要高于笔译,不过市场比较小,以下只比较笔译翻译,语种考虑英语和德语两种具有代表性的外语翻译。北京、上海两地的翻译市场比较有代表性,给译员的价格也差不多。先看英语。一位刚毕业的本科生、研究生如果刚进入该行业,英语专业的学生由于没有其它专业背景,只能从事普通语言类翻译,那么出版、传媒、网站新闻这些行业的价格是英译中:40—60元/千字中文,高一点的行业一般60—80元/千字中文。平均每天翻译2000字,每月25天计算,按40元单价计算每月有2000元,80元单价计算每月有4000元。中译英比前边的价格高出20%-30%。(这指的是语言功底基本过关,中英文都要好,专业8级只是基本要求,如果带着学习的目的翻译,需要别人精确审校,价格则无法预料,要看双方之间商定的情况)。有专业背景的英语翻译,比如法律专业、金融专业、机械专业、化工专业、医学专业、计算机专业、通讯专业毕业生,英语底子和中文底子都很好,有愿意做翻译的,英译中一般给到60—80元/千字中文,中译英70—100元/千字中文。还按照上边的计算则每月可以收入3000-5000元。(单价60—100元)
在翻译领域工作几年,翻译水平达到较高的标准,一般为各大翻译公司、企业聘为专职翻译,或自由译者,其月收入可以达到8000—15000元,对于涉外法律翻译(比如涉外律师事务所翻译)、专利翻译等高端翻译,中译英价格在300元/千字中文以上,月收入可以达到15000—20000元或者更高。德语翻译由于国内人数比较少,有经验的高端翻译更是稀缺,比如涉外法律翻译、本地化翻译(要求会使用TRADOS、TRANSIT等翻译工具)、专利翻译领域的中译外翻译等,月收入一般在18000—25000左右,更高的在30000—50000元。对于德语初级翻译而言,一般收入相当于英语里中译英的收入。这里的初级翻译是指基本合格的翻译,不是初学者。北京、上海的价格有一定代表性,广州、深圳稍低,其它城市平均价格还要低一些。价格范围因不同的翻译公司或者企业雇主不同也有不小的差异,上边的价格指的是平均价。

一点点的爱 2020-10-18 22:06:08

有论小时的,有论天的,那种大学刚毕业的学生就便宜些一天一两百,专业的翻译贵一些一小时一百左右。

唯巫主义 2020-10-18 19:50:12

”我无法回答你工资大约是多少?因为每个行业的工资都不一样。自己能赚多少钱是看自己的实力。我觉得你现在应该想清楚以后(是否只靠)这两个语言去什么职业:老师,翻译.
老师的工资不一样。有学习班的,有小学的,高中的.
翻译有私人翻译,公司翻译.也可以去出版社翻译一本书,出版社给你钱.工资都不一样
所以我无法回答你工资大约是多少?在广州这边好找工作吗?也是我无法回答你的。我可以给你个比喻:假如现在是个好的职业,很赚钱的职业。那么马上就会有很多人去,慢慢的就变成不赚的了。原来的IT-会计-医生.他们都火一把,但是现在呢。找工作还是看自己的能力。就是不好的职业也可以赚大钱。把日语和英语当副业,你会其他的技术。医生(懂日语和英语),技师(懂日语和英语),会帮你比别人多一样。

布小丁是个好孩纸 2020-10-18 20:56:07

”我做英语专职笔译的,在广州的数家翻译公司从事过3年专职笔译工作。目前业内高级笔译月收入基本上都不会低于15K,一般都集中在至少6年行业经验(翻译类硕士+3年经验;本科相当于六年以上从业经验),可达到北外/上外高级翻译学院优秀硕士的同等翻译水平;水平达到职业级别英语笔译的月收入不会低于8000元;我本人在江西吉安工作(自由笔译),2017年9月份月前半个月稿费收入是8200多元;初级翻译的月收入一般在4000-7000元/月(一线城市标准,下同)(CATTI2+2百万字翻译经验,或达到同等水平,一般翻译硕士刚毕业水平);中级翻译的月收入7000-15000元/月(国内一流翻译学校的翻译硕士+300万字以上翻译经验,或达到同等水平);高级翻译15000+月(CATTI1或同等水平,一般从业8年以上,相当于翻译副教授水平),同等级口译的月入在此基础上再加 50%的样子,甚至是翻倍;小打小闹的很多兼职一般达不到职业译员的水平和翻译质量,所以收入和专业级的也不可同日而语,一般人误以为“笔译=低收入”,殊不知他们看到的所谓的“笔译”一般只能胜任较简单翻译任务,翻译质量也不大高,无甚翻译经验的专八甚至六级水平都可以去做,门槛和技术含量不高,收入自然不会高,在应对医药、专利、法律、电路板、电气、地质等专业性强的翻译内容时显得无所适从、力不从心。真正职业翻译要求比较高,绝不是一个普普通通的英语/翻译硕士+CATTI 2 证书就能搞定的,我目前的水平自我判定也只能算中级翻译,如果要求稍微严格点说。以上信息由英语自由翻译查红玉“原创和提供=

cyn姐 2020-10-18 19:38:09

”广州的环境以及工资待遇非常不错,具体的工资水平无法给出准确答复。这应该根据劳动者的工作性质,文化水平,等因素来决定。同时,根据广州市人力资源和社会保障局关于调整我市企业职工最低工资标准的通知穗人社发〔2015〕11号规定:
一、月最低工资标准:企业职工最低工资标准为1895元/月。二、非全日制职工小时最低工资标准:18.3元/小时。

猜你喜欢
  • 环球影城有必要住一晚吗 2023-05-09 20:17 环球影城有必要住一个晚上主要看个人选择 ,住一个晚上可以更好体验环球影城,更加熟悉园内的操作和方式,旅行也会增加更多乐趣。若单纯只是想来体验一下乐园的氛围,游玩一天是足够...[详细]
  • 欧洲有哪些国家组成地图 2023-05-09 19:42 欧洲目前由44个国家组成,主要国家有英国、法国、德国、意大利、西班牙、葡萄牙、希腊、瑞典、瑞士、俄罗斯、爱尔兰、丹麦等。 以下是欧洲的按地区分类的不同国家: 西欧国家 法国、德...[详细]
  • 落日文案高级感,日落晚霞的优美诗句 2023-05-09 18:30 落日文案高级感 : 1、日落里有个小商品店,贩卖着橘黄色的温柔。 2、夕阳会落在你身上,你也会快乐一场。 3、趁天空不注意,劫持一点晚霞送你。 4、爱意东升日落,浪漫至死不渝。 5、把...[详细]
  • 美国西海岸和东海岸哪个发达 2023-05-09 17:25 美国的东海岸和西海岸都是非常发达的地区, 虽然两地都非常发达,但是相对而言认为东海岸更发达的观点还是更多的一些。因为东海岸是美国经济发达、人口分布集中的地区,这里交通发达...[详细]
  • 赞美日出朝霞的诗句 2023-05-09 16:50 1、朝云四集,日夕布散。阮籍《咏怀诗十三首》 2、朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。李白《早发白帝城》 3、日上,正赤如丹,下有红光,动摇承之。姚鼐《登泰山记》 4、太阳东升晨霞起...[详细]
  • 北京环球影城未来水世界表演时间 2023-05-09 16:48 北京环球影城未来水世界表演时间为15:30、17:00、18:30 ,可在北京环球影城小程序上查看,在首页往下点击表演,就能看到未来水世界的表演时间了。也可以在园内的滚屏屏幕看,觉得等待时间...[详细]
  • 夜爬黄山看日出攻略 2023-05-09 14:59 黄山是不能夜爬的 ,黄山风景区开放时间为早上六点到下午十点半,但可以住在山上的酒店中。不准夜爬是因为黄山山上没有路灯,且山路比较危险,夜晚也很寒冷。 可选择11-12月淡季出行,...[详细]
  • 越南老挝属于哪个国家 2023-05-09 14:22 越南和老挝都是独立的主权国家,不属于任何其他国家。 越南位于东南亚半岛的东部,北界中国、西界老挝,南面和东面是南海和东海,其沿海地区比较发达。越南在过去几十年里经历了快速...[详细]
  • 形容日出的词语,一句话夸赞海上日出 2023-05-09 13:42 形容日出的词语:旭日东升、光芒四射、冉冉东升、日高三尺、艳阳高照、骄阳似火、日高三尺、日出不穷等。 一句话夸赞海上日出: 1、海边日出潮涨落,塞上风云变幻多。思念知己常独坐...[详细]
  • 北京环球影城自带食物攻略 2023-05-09 13:05 北京环球影城是允许自带食物,但是部分特殊除外,比如酒类、需要加热加工的食物(方便面、自热锅)、刺激性气味强的食物(榴莲)。建议选择轻便易携的食品,例如面包、水果和小食品...[详细]
  • 北京环球影城花车巡游时间地点,环球影城花车巡游路线 2023-05-09 11:24 北京环球影城花车巡游时间为18:00,地点在好莱坞。 北京环球巡游有18辆花车,分成五个阵营,其中有四个是中国观众们喜爱的热门电影《神偷奶爸》、《功夫熊猫》、《怪物史莱克》和《马达...[详细]
  • 乌克兰在元朝属于中国吗 2023-05-09 10:18 乌克兰在元朝 时是 属于中国 ,在 元朝时期,中国版图最大时的总面积版图 是 超过了现代中国的领土面积,据此可以判断出元朝疆域覆盖的现代国家以及地区,包括哈萨克斯坦、塔吉克斯坦...[详细]
  • 火车硬卧一晚上难受吗,坐火车卧铺哪个铺最好 2023-05-09 09:08 关于火车硬卧一晚上是否难受这个问题,因人而异。 一些旅客可能会感到不适应或者难以入眠,而另一些旅客则可以睡得很好。不过火车硬卧因为车子行进以及进出站等方面的原因,不可避免...[详细]
  • 北京环球影城魔杖价格表,北京环球影城哈利波特魔法棒多少钱 2023-05-08 20:31 根据网上网友们发出的北京环球影城周边礼品价格整理给大家参考一下,感兴趣的小伙伴不妨接着往下看。 名称 价格 哈利波特区互动魔法杖 349元/根 非互动魔法杖 299元/根 限量版互动魔法杖...[详细]
  • 郑州在中国地图上的位置 2023-05-08 19:07 从地图来看,郑州基本位于中国地图中心偏右一点位置。从南北来看,差不多处于南北中间;从东西来看,位于中间偏东一点的位置。 其经纬度在东经11242-11414,北纬34163458之间。 郑州是河南...[详细]
  • 阴天能看到日落吗,日落后多久天完全黑 2023-05-08 18:32 阴天大概率是看不到日落的 ,阴天如果云层比较厚是看不到太阳的,若云层比较薄,是可以隐约看到霞光,也就能看到日落。建议大家去看日落最好选择天气晴朗的时候,这样看到日落的机率...[详细]
  • 现在太阳几点下山 2023-05-08 18:02 现在这个时间段得看季节、地区,不同季节、地区太阳下山的时间不同。 若是指夏季的太阳,一般会在6点-7点左右下山。纬度越低的地方,太阳下山的时间越接近于下午6点;到赤道上时,太阳...[详细]
  • 北京环球影城多大的包不用存 2023-05-08 17:54 根据北京环球影城的官方要求, 背包/容器尺寸若超过长56cm宽36cm高23cm都不能带入主题公园,需要存放在行李寄存服务中心,但比以上尺寸小的物品或者是背包都是可以带进去的 ,大家在进入...[详细]
  • 美国和中国哪个冷 2023-05-08 17:22 美国和中国相比,认为美国更冷的网友比较多。这可能与美国地势平缓,冷空气容易直接从北部注入其境内有关,在同纬度地区冬天的情况下,美国的同纬度地区通常比中国更为寒冷,原因可...[详细]
  • 形容落日余晖的唯美句子,形容落日余晖的颜色 2023-05-08 17:17 形容落日余晖的颜色:橙红色、橘色、金黄色、红彤彤、鲜红、桃红、绯红、灰粉等。 形容落日余晖的唯美句子: 1、你是四月天里的云烟,黄昏吹着风的软,星子在无意中闪,细雨点洒在花...[详细]

 

编辑推荐
精选问答
随便看看
最新线路